Ingredients:
-teacher
-train conductor
-rhubarb
-chocolate
-shirt
-1/2 smidge of loathing
-1/8 whisper of embarrassment
He sat, he rose, and he began to glide, between the patrons, mindlessly collecting the tickets of the men, women, and children occupying the fourth car on the yellow line into the city. It was a set of actions he loathed, but had done countless times before. He could do it with his eyes closed; he had—once—until he set off the collision sending piping hot coffee down the front of his shirt, most likely why he had done it only once. Tomorrow though, would be different. He would be greeted with a smile as he walked through the door. She would have the most pristine white teeth, and her hair, a flowing brunette, would hang off her shoulders in a delicate, polished way that would tell him she was lively, but elegant. She would be a teacher, and her students would be having a party that day for their accomplishments on last week’s social studies test. Pies, she would declare, were their reward. He would sit down and jokingly plead for a bite, one of the rhubarb, one of the chocolate, only to receive a wagging finger and an embarrassed smile. Their eyes would meet, and he would know the time was theirs and theirs alone. The train would never stop. And then it does, and he reminds himself that that is tomorrow, and this is today.
Translación:
Él se sentó, él se levantó, y él empezó a deslizarse, entre los clientes, sin sentido colectando los billetes de los hombres, mujeres, y niños que están ocupando el cuarto coche de la línea amarilla a dentro la ciudad. Fue una serie de acciones que él detestó, pero había hecho antes tantos tiempos. Puede ser con ojos cerrados; él lo hizo, una vez, hasta provocó la colisión enviando a café tan caliente abajo el frente de su camisa. Mañana, sin embargo, sería diferente. Sería saludado con una sonrisa mientras andó por la puerta. Ella tendría los dientes más blancos y perfectos, y su pelo, un moreno fluido, colgaría fuera de sus hombros en una manera delicado y pulido, le diría que ella estaba vibrante, pero elegante. Sería una maestra, y sus estudiantes estarían teniendo una fiesta esa día para sus logros en sus examenes de estudios sociales en la última semana. Tortas, ella diría, estaban su premio. Él se sentaría y pedir con chistes una mordidita, una de ruibarbo, una de chocolate, solo para recibir un dedo moviendo y una sonrisa con vergüenza. Sus ojos conocerían, y él sabría que el tiempo fue de ellos, y ellos solos. El tren nunca terminaría. Y entonces lo hizo, y él se recuerda a su mismo que eso es mañana, y este es hoy.
Comments